4. 大特價 On Sale

日子: 2005 年 12 月 21 號 / 晚上

耶誕節之前幾乎每件東西都在打折. 這個人在此享受三明治之前到過 Filene's (一間 Panera 附近的百貨公司). 美國人用血拼慶祝戰爭裡的英雄事蹟, 新世界的發現, 印地安人的友善與基督生日.


Date: Dec. 21, 2005 / Evening

Before X'MAS almost everything is on sale. This guy went to Filene's (a department store near Panera) before having the sandwich here. Americans celebrate heroic conduct in wars, the discovery of the new world, friendly gestures of Indians, and Christ's birthday by shopping.



戰爭裡的英雄事蹟: 退伍軍人節
heroic conduct in wars: Veterans Day

新世界的發現: 哥倫布紀念日
the discovery of the new world: Columbus Day

印地安人的友善: 感恩節
friendly gestures of Indians: Thanksgiving

基督生日: 耶誕節
Christ's birthday: X'MAS